XICTETEHUANA

xîctetehuâna > xîctetehuân.

*\XICTETEHUANA v.t. tê-., arracher violemment les entrailles de quelqu'un.

" ahmozo quixîcânazqueh, quixîctetehuânazqueh ", peut-être lui prendront-ils les entrailles, les lui arracheront-ils violemment - vielleicht würden sie ihn die Eingeweide aus dem Nabel herausholen, aus dem Nabel herrauszerren.

Parmi ce qui pourrait arriver à qui est né sous le signe ce calli.

Sah 1950,188:19 = Sah4,93.

Form: sur tetehuâna, morph.incorp. xîc-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.